Der Pegel Ettelbrück/Wark ist nach Abschluss umfangreicher Umgestaltungsmaßnahmen an der Wark wieder in Betrieb und die in Echtzeit gemessenen Wasserstände werden erneut alle 15 Minuten aktualisiert. Aufgrund der Änderungen des Gewässerprofils müssen allerdings zuerst Abflussmessungen über das gesamte Abflussspektrum durchgeführt werden, damit eine aktualisierte Wasserstands-/Abflussbeziehung erstellt werden kann. Abflussdaten sind demnach vorerst nicht verfügbar, eine Vorhersage des Wasserstands kann deshalb ebenfalls noch nicht erstellt werden. Die Hauptwerte und die statistischen Kennwerte des Abflusses bleiben gültig, lediglich die entsprechenden Wasserstände am Pegel Ettelbrück/Wark werden angepasst. Der Pegelnullpunkt wird von den Änderungen nicht erfasst.

Infolge des extremen Hochwassers vom 14.-15.07.2021 werden derzeit alle Pegel im Hinblick auf ihre Charakteristiken (u.a. Messtechnik, Veränderungen in der Gerinnegeometrie, Wasserstands- und Abflussdaten) überprüft. In diesem Kontext wurden aktuell bereits spezifische Kennwerte an den Pegelstationen Schoenfels und Larochette entfernt. Diese werden in naher Zukunft im Rahmen einer Überarbeitung der Wasserstands- und Abflussdaten wieder aktualisiert. 

Anbei der Verweis auf die während des Hochwassers im Juli 2021 veröffentlichten Hochwasserlageberichte und den Abschlussbericht des Bereitschaftsdienstes.

Eine detaillierte Analyse des Hochwasserereignisses wird in nächster Zeit an gleicher Stelle veröffentlicht.

Anbei ebenfalls der Hinweis auf die Seite waasser.lu und die während der Pressekonferenz am 19.07.2021 gezeigte Präsentation.

Currently, the water level predictions for the stations Schoenfels/Mamer and Hunnebour/Eisch are no longer available. Due to uncertainties especially in smaller catchments and the influence of different precipitation predictions, the water level predictions are susceptible to a false estimation. An improvement of the prediction quality is in progress and the water level predictions are still being calculated internally. Actually measured water levels also continue being updated every 15 minutes. In addition to that, the water level predictions for the station Mersch/Alzette are still available.

Thank you for your understanding.

Die Aktualisierung der hydrologischen Kennwerte ist nun abgeschlossen. Sämtliche Abflüsse wurden anhand der neuen, teils durch 2D-Modelle extrapolierte W-Q-Beziehungen neu berechnet. Zudem wurden eventuelle Hochwasserstände der letzten 3 Jahre hinzugefügt.

Für offizielle Projekte die aktuellsten Daten bitte unter hydrometrie@eau.etat.lu anfordern - Pour les projets officiels les données les plus récentes peuvent être demandées sous hydrometrie@eau.etat.lu